한국어
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
日本語
Русский
아시아의 정체성을 풀어내는 두 패션 브랜드
뉴욕 재팬 소사이어티의 "REFASHIONING"은 아시아계 미국인의 문화 정치가 중요한 시점에 도달함에 따라 두 개의 신흥 패션 브랜드인 도쿄의 와타루 토미나가(Wataru Tominaga)와 다운타운 맨해튼의 CFGNY를 한 자리에 모았습니다. 아시아인에 대한 폭력이 급증하면서 증가하는 분노와 긴장이 패션, 예술, 라이프스타일과 같은 상업적인 사업으로 누그러지는 경우가 많습니다. 그것은 매혹적이고 반짝이는 꿈입니다. 개인의 선택을 "재형성"하는 것은 전체적인 정치적 재편에 필적할 만한 전면적인 변화를 가져올 수 있다는 것입니다. 이러한 맥락에서 디자이너들은 다음과 같은 어려운 질문을 갖게 됩니다. 본질적으로 정치적으로 타협된 산업 내에서 아시아인과 디아스포라적인 아시아 문화 생산이 갖는 이해관계는 무엇입니까?
전시회는 바로 이 문제를 고심하는 CFGNY의 영상으로 시작됩니다. 이 집단의 이름은 "Concept Foreign Garments New York"의 약어이며 아티스트 Daniel Chew, Tin Nguyen, Kirsten Kilponen 및 Ten Izu로 구성되어 있습니다. 내시경 카메라가 Japan Society의 서류 캐비넷에서 가져온 누렇게 변한 종이 위로 이동하는 동안 각자가 차례대로 내레이션을 합니다. 내용의 거창한 언어는 오래되지 않았습니다. 츄는 일본과 중국의 '실제 내부로 들어가고' 싶어하는 서양인들에게 유럽에 필적할 만한 깨끗한 호텔이 있을 것이라는 확신을 주는 여행 팜플렛을 읽었습니다. 카메라는 "오리엔탈(Oriental)"이라는 단어와 우아한 상류층 오찬 메뉴를 패닝하고 결국 "리패션(Refashioning)"에서 볼 수 있는 CFGNY 고유의 속이 빈 조각 형태로 밝혀진 것을 살펴봅니다. 농포 또는 융모 같은 돌출부로 가득 찬 놀랍도록 육체적이고 울퉁불퉁한 표면 . 그 결과 외교 외교의 왜곡된 렌즈를 통해 기관의 일본성이 어떻게 생산되는지에 대한 대장내시경 조사가 이루어졌습니다. 그 소장품은 저명한 감정가, 사교계 명사, 정치인, 자선가들이 좋아할 만한 나라에 대한 아이디어를 불러일으킵니다(존 D. 록펠러는 1952년부터 1977년까지 협회 회장을 역임했습니다). CFGNY의 비디오는 엘리트이자 민족주의적 투자로서의 정체성에 대해 비판적일 수 있지만 진정성에 대한 욕구를 완전히 포기한 것처럼 보입니다. 유해한 잘못된 표현이나 고정관념을 바로잡는 대신 예술가들은 국가적, 지역적, 문화적 본질에 대한 어떤 생각도 해소하기 위해 노력합니다. 학자 타케오 리베라(Takeo Rivera)가 쓴 것처럼, “아시아계 미국인의 주체성은 그 자체의 파멸을 통해 그 자체가 됩니다.” 그의 통찰력은 그룹의 정신을 설명하기 위해 채택한 문구인 "어렴풋한 아시아인"이라는 집단 자신의 불안정한 생각과 일치합니다.
근처에는 마네킹이 2018년 47 Canal의 구불구불한 판지 런웨이에서 데뷔한 이후 CFGNY의 가장 강력한 디자인이라고 생각되는 옷을 입고 있습니다. New Fashion II라는 제목의 얇은 메시 숫자는 Sianne Ngai와 Comme des Garçons의 상징적인 1997년 "덩어리와 범프" 쇼의 미학 이론에서 느슨하게 영감을 받은 구근 모양의 부푼 공간에 박제 동물이 함침된 중앙부 근처에서 부풀어 오릅니다. (한 버전은 2019 휘트니 비엔날레 개막식에서 예술가 크리스틴 선 김이 착용했습니다.) 많은 디자이너들이 인체를 순응주의적 이상으로 수정하려고 시도하는 반면, 부모가 소유한 크리스찬 디올이나 펜디와 같은 오래된 유럽 패션 하우스는 LVMH 회사는 잘록한 허리선과 길쭉한 실루엣으로 해마다 동일한 성별 컬렉션을 선보이는 브랜드로 기억됩니다. CFGNY는 이미 존재하지만 말로 표현할 수 없는 느낌을 봉합합니다. 귀여움과 기괴함을 아시아인 육체에 심령적으로 투영하는 것입니다.
"Refashioning"을 위해 CFGNY는 미드타운에 있는 이웃 건물의 파편을 판지로 재구성하는 방을 마련했습니다. 이 소박한 재료에 섬세하고 사랑스럽게 표현된 "서양"의 장식용 장식물(고딕 양식의 처마 장식, 신고전주의 양식의 기둥)은 깨지기 쉽고 침투하기 쉽습니다. 이 임시 건축물에는 다양한 일상적인 물건을 함께 밀어서 만든 일련의 도자기 조각품을 위한 받침대 역할을 하는 연회 테이블과 의자가 있는 식당이 있습니다. 무작위성과 황당함, 유머러스함을 아우르는
View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23. Japan Society, New York.","copyright":"","pathSquare":false,"pathLarge":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg","path":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05.jpg","numericKey":0,"crops":{"original":{"270":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_270x.jpg","430":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_430x.jpg","810":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_810x.jpg","1064":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg"}},"pathOriginalCrop":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg","orientation":"landscape"},{"mediatype":0,"item_id":89999,"id":421312,"mimetype":"image\/jpeg","caption":"*View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23.* Japan Society, New York.","captionFormatted":"View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23. Japan Society, New York.","copyright":"","pathSquare":false,"pathLarge":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg","path":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03.jpg","numericKey":0,"crops":{"original":{"270":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_270x.jpg","430":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_430x.jpg","810":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_810x.jpg","1064":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg"}},"pathOriginalCrop":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg","orientation":"landscape"}]" class="mobile-full-width">